{"id":2612,"date":"2015-12-21T02:11:20","date_gmt":"2015-12-21T01:11:20","guid":{"rendered":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/?page_id=2612"},"modified":"2018-10-18T17:28:43","modified_gmt":"2018-10-18T16:28:43","slug":"espanol","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/espanol\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p class=\"first\">Una realizadora decide hacer, ahora mismo, enseguida, un documental sobre el \u00ab\u00a0lutinage\u00a0\u00bb o el arte de los amores plurales. \u00bfResistir\u00e1 su pareja? \u00bfAcabar\u00e1 su pel\u00edcula?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/147528390?app_id=122963\" width=\"584\" height=\"329\" frameborder=\"0\" title=\"LUTINE_Trailer_Esp ST\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"_aok\" style=\"text-align: center;\" tabindex=\"0\"><span class=\"_3oh- _58nk\"><span class=\"_3oh- _58nk\">Un director est\u00e1 filmando un documental sobre el poliamor:<br \/>\nentre el documental y la ficci\u00f3n,<br \/>\nse arriesga y no siempre puede medir las consecuencias&#8230;.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfSu amado ser\u00e1 capaz de hacer frente al desaf\u00edo del poliamor?<br \/>\n\u00bfTerminar\u00e1 su pel\u00edcula?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Encontrar\u00e1s las respuestas&#8230;.<br \/>\nayud\u00e1ndola a distribuir la pel\u00edcula<br \/>\ndirectamente aqu\u00ed a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=QERQBTHLN2VEC\">Paypal<\/a><\/p>\n<p>Y si quieres <a href=\"http:\/\/www.lutinelefilm.com\/projections\/organiser\/\">organizar una proyecci\u00f3n<\/a> para tu comunidad o tu ciudad&#8230; \u00a1hag\u00e1moslo!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfQU\u00c9 ES EL POLIAMOR?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">El poliamor (o \u00ab\u00a0lutinage\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0polyamour\u00a0\u00bb o \u00a0\u00bb polyamorie \u00a0\u00bb en franc\u00e9s) es la libertad de explorar m\u00faltiples relaciones \u00edntimas (rom\u00e1nticas o no, <span id=\"cch_f3b6fff92f6ebb8\" class=\"_mh6 _wsc\"><span class=\"_3oh- _58nk\">sexual o no<\/span><\/span>)<br \/>\n&#8211; en paralelo<br \/>\n&#8211; y con el consentimiento de cada parte implicada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Desarrollar esta libertad dentro de una relaci\u00f3n previamente constituida conduce a muchas discusiones. No hay un m\u00e9todo particular a seguir, sino situaciones que requieren una constante reevaluaci\u00f3n y reinvenci\u00f3n dependiendo de las expectativas, deseos, necesidades y limitaciones de cada parte de la pareja.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfUNA DOCU-COMEDIA?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Como combinaci\u00f3n de documental y ficci\u00f3n, la pel\u00edcula podr\u00eda clasificarse como \u00ab\u00a0OPNI\u00a0\u00bb: Objeto de Pel\u00edcula No Identificado!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Por un lado: es una comedia sobre una directora que juega con fuego poniendo a prueba el poliamor en su propia relaci\u00f3n. Por otro lado: es un documental serio, equilibrado y reflexivo con personas que han reflexionado sobre el tema o que lo viven todos los d\u00edas. \u00a0Entre los dos, una zona gris en la que la ficci\u00f3n se enreda con la realidad.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Lo escrib\u00ed, conceb\u00ed y dise\u00f1\u00e9 para ser filmado en condiciones de extremadamente ligeras (posible gracias a la filmaci\u00f3n con una Canon 5D), y para ser financiado por un esfuerzo de colaboraci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfPOR QU\u00c9 ESTOY (TODAV\u00cdA) PIDIENDO TU AYUDA?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Terminamos la pel\u00edcula dos a\u00f1os despu\u00e9s de la primera campa\u00f1a de recaudaci\u00f3n de fondos en 2013: la rodamos, la editamos y la mezclamos por 12.000\u20ac &#8211; \u00a1suena como un milagro, incluso para m\u00ed!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">A\u00fan as\u00ed&#8230;. una cosa es dar a luz a un beb\u00e9&#8230; otra cosa es ayudarlo a dar sus primeros pasos en el mundo. Lleva tiempo&#8230;. y dinero! Festivales, DVD, proyecciones&#8230;. \u00a1todo esto cuesta en realidad m\u00e1s que la realizaci\u00f3n de la pel\u00edcula!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Puedes contribuir directamente a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=QERQBTHLN2VEC\">Paypal<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Para cualquier donaci\u00f3n &#8211; a partir de 1\u20ac &#8211; recibir\u00e1s nuestro bolet\u00edn mensual y la contrase\u00f1a que te dar\u00e1 acceso a los videos protegidos en la web (el bolet\u00edn es biling\u00fce frances\/ingles, los v\u00eddeos ser\u00e1n subtitulados en breve).<\/p>\n<p>Si tienes alguna pregunta, no dudes en escribirme a (<span id=\"cch_f3b6fff92f6ebb8\" class=\"_mh6 _wsc\"><span class=\"_3oh- _58nk\">en franc\u00e9s o ingl\u00e9s<\/span><\/span>):<br \/>\n<a href=\"mailto:lutinelefilm@gmail.com\">lutinelefilm@gmail.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>OTRAS FORMAS DE AYUDAR<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Habla de la pel\u00edcula y del proyecto a los que te rodean; comparte nuestras actualizaciones en tus redes sociales; dale \u00ab\u00a0me gusta\u00a0\u00bb a nuestras\u00a0p\u00e1ginas de<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/lutinelefilm\"> Facebook<\/a>\u00a0y <a href=\"http:\/\/www.twitter.com\/lutinelefilm\">Twitter<\/a> y comparte el sitio web de la pel\u00edcula: <a href=\"http:\/\/lutinefilm.com\">lutinelefilm.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00bfQUI\u00c9N SOY YO?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Soy directora diplomada por el FEMIS, la escuela nacional de cine francesa. He dirigido numerosos cortometrajes y mediometrajes, entre ellos: <em>A corps perdu<\/em>, seleccionado por La Quinzaine des R\u00e9alisateurs en el Festival de Cannes; <em>Henri Cartan, matem\u00e1tico<\/em>, un documental de 52 minutos; <em>Paris-Deauville<\/em>, una pel\u00edcula para televisi\u00f3n para el canal Arte; y un largometraje titulado <em>Tout le plaisir est pour moi<\/em> (<em>El placer es todo mio<\/em>, edici\u00f3n francesa en DVD con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s), con Marie Gillain, estrenada en los cines en 2004, que atrajo a m\u00e1s de 200.000 espectadores.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Decid\u00ed trabajar en este proyecto extraordinario y un tanto arriesgado, con nuevos m\u00e9todos t\u00e9cnicos ligeros correspondientes al presupuesto no est\u00e1ndar de este proyecto, porque cre\u00eda en \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La\u00a0poliamoria &#8211; o el poliamor &#8211; es un tema que concierne, y la mayor\u00eda de las veces molesta, a todo el mundo, ya que pone en tela de juicio muchas de las certezas consideradas \u00ab\u00a0normales\u00a0\u00bb en cuanto a las relaciones, el amor, los celos, la fidelidad, la exclusividad&#8230; o la no exclusividad.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00danete a nosotros en esta aventura y contribuye a nuestra salida al mundo!<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Con amor desde Par\u00eds,<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Isabelle<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">PD. La gente a menudo se hace preguntas sobre la palabra \u00a0\u00bb LUTINE \u00ab\u00a0: \u00bfde d\u00f3nde viene y qu\u00e9 significa?<br \/>\nEs un equivalente de \u00ab\u00a0poliamor\u00a0\u00bb en franc\u00e9s, acu\u00f1ado por la autora Fran\u00e7oise Simp\u00e8re: proviene del antiguo verbo franc\u00e9s \u00ab\u00a0lutiner\u00a0\u00bb, que significa \u00ab\u00a0encantar\u00a0\u00bb o \u00ab\u00a0seducir\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Lutin\u00a0\u00bb &#8211; y \u00ab\u00a0lutine\u00a0\u00bb &#8211; tambi\u00e9n significa \u00ab\u00a0elfo\u00a0\u00bb o \u00ab\u00a0diablillo\u00a0\u00bb, como los habitantes de un mundo paralelo, a veces burl\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.jessicafillol.es\/2015\/12\/1as-jornadas-amors-plurals-el-poliamor-esta-de-moda\/\"><span id=\"cch_f63176cd11369a\" class=\"_mh6 _wsc\"><\/span>\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una realizadora decide hacer, ahora mismo, enseguida, un documental sobre el \u00ab\u00a0lutinage\u00a0\u00bb o el arte de los amores plurales. \u00bfResistir\u00e1 su pareja? \u00bfAcabar\u00e1 su pel\u00edcula?\u00a0\u00bb &nbsp; Un director est\u00e1 filmando un documental sobre el poliamor: entre el documental y la &hellip; <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/espanol\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1249,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions\/5714"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1249"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}