{"id":2618,"date":"2015-12-21T02:23:36","date_gmt":"2015-12-21T01:23:36","guid":{"rendered":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/?page_id=2618"},"modified":"2016-11-06T14:37:05","modified_gmt":"2016-11-06T13:37:05","slug":"polski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/polski\/","title":{"rendered":"Polski"},"content":{"rendered":"<p>Re\u017cyserka kr\u0119ci film dokumentalny o poliamorii: gdzie\u015b pomi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a fikcj\u0105, podejmuje ryzyko i nie zawsze mo\u017ce przewidzie\u0107 konsekwencje&#8230; Czy jej ukochany b\u0119dzie w stanie sprosta\u0107 wyzwaniom poliamorii? Czy uda jej si\u0119 doko\u0144czy\u0107 sw\u00f3j film? Odpowiedzi znajdziesz&#8230; pomagaj\u0105\u0107 jej sfinansowa\u0107 projekt!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/147320366\" width=\"584\" height=\"329\" frameborder=\"0\" title=\"LUTINE-Trailer PL ST\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LUTINE was screened in <strong>Warszawa<\/strong> on October 26th, 2016.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/966004326860360\/\">\u00c9v\u00e9nement Facebook<br \/>\n<\/a>Foundation <a href=\"http:\/\/www.studiosprawkobiet.pl\/blog\/2016\/10\/27\/pokaz-filmowy-lutine\/\">StudioSprawKobiet<\/a>\u00a0\/ <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fundacjastudiosprawkobiet\/\">Page Facebook<\/a><\/p>\n<p>See the description of the event below.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3766\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005-300x200.jpg\" alt=\"mg_0005\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005-300x200.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005-768x512.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0005-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7849.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3763\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7849-225x300.jpg\" alt=\"img_7849\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7849-225x300.jpg 225w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7849-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>The screening was organized by Queer UW&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7843.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3762\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7843-225x300.jpg\" alt=\"img_7843\" width=\"220\" height=\"293\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7843-225x300.jpg 225w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7843-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7842.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3761\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7842-225x300.jpg\" alt=\"img_7842\" width=\"220\" height=\"293\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7842-225x300.jpg 225w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7842-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3758\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146-300x200.jpg\" alt=\"img_0146\" width=\"330\" height=\"220\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146-300x200.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146-768x512.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0146-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#8230; and followed by a discussion with the audience!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3756\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o-300x200.jpg\" alt=\"14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o-300x200.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o-768x512.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o-450x300.jpg 450w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/14608906_1235001433239639_7257748104046765684_o.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3767\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118-231x300.jpg\" alt=\"mg_0118\" width=\"231\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118-231x300.jpg 231w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118-768x997.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118-789x1024.jpg 789w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/MG_0118.jpg 1593w\" sizes=\"(max-width: 231px) 100vw, 231px\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>With my friend Justyna Sempruch who had seen LUTINE in Lisbon at the Non Monogamy and Contemporary Intimacies Conference in September 2015 and organized the whole event with the Queer UW and made my trip to Warsaw possible with her foundation: thank you Justyna! And thanks to Emilia Gadja, who&rsquo;s helped you a lot.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3757\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130-300x199.jpg\" alt=\"img_0130\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130-300x199.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130-768x509.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130-1024x679.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0130-453x300.jpg 453w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Then we enjoyed Warsaw by night!<br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3759\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0154-300x200.jpg\" alt=\"img_0154\" width=\"275\" height=\"183\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0154-300x200.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0154-768x512.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0154-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0154-450x300.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3760\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159-300x210.jpg\" alt=\"img_0159\" width=\"275\" height=\"192\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159-300x210.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159-768x537.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159-1024x717.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0159-429x300.jpg 429w\" sizes=\"(max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/a><\/p>\n<p>And these are the only touristic views I got from Warsaw that night!<br \/>\nWarsaw University where the screening took place: a fantastic site, it seems to be!<br \/>\n<a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3764\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850-300x225.jpg\" alt=\"img_7850\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850-300x225.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850-768x576.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7850-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>And the Palace of Culture, a souvenir from Stalin!<a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3765\" src=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853-300x225.jpg\" alt=\"img_7853\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853-300x225.jpg 300w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853-768x576.jpg 768w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_7853-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Here is the description of the event:<br \/>\n(ENGLISH FOLLOWS)<\/p>\n<p><span class=\"_4n-j fsl\">Wi\u0119cej: <a href=\"http:\/\/queer.uw.edu.pl\/?p=2537\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow nofollow\">http:\/\/queer.uw.edu.pl\/<wbr \/>?p=2537<\/a><\/span><\/p>\n<p>Poliamoria bez tajemnic. Ale i z przymru\u017ceniem oka. Re\u017cyserka kr\u0119ci film dokumentalny o poliamorii: gdzie\u015b pomi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a fikcj\u0105, podejmuje ryzyko i nie zawsze mo\u017ce przewidzie\u0107 konsekwencje&#8230; Czy jej ukochany b\u0119dzie w stanie sprosta\u0107 wyzwaniom poliamorii? Czy uda jej si\u0119 doko\u0144czy\u0107 sw\u00f3j film?<\/p>\n<p>Poliamoria to termin, kt\u00f3ry pochodzi od greckiego poli (wiele) i \u0142aci\u0144skiego amor (mi\u0142o\u015b\u0107), st\u0105d przyj\u0119\u0142o si\u0119 dos\u0142owne okre\u015blanie poliamorii jako mi\u0142o\u015b\u0107 mnoga lub wielomi\u0142o\u015b\u0107. Wed\u0142ug oficjalnej definicji poliamoria to zwi\u0105zek mi\u0142osny z wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 osob\u0105 w tym samym czasie. Sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 potrzeba tworzenia tego typu zwi\u0105zk\u00f3w? Jak przekonuj\u0105 p<span class=\"text_exposed_show\">oliamory\u015bci, wielomi\u0142o\u015b\u0107 to wyzwolenie spod presji jak\u0105 jest monogamia, czyli narzuconych norm, kt\u00f3re, zdaniem poliamoryst\u00f3w, odbieraj\u0105 wolno\u015b\u0107 wyboru i swobod\u0119 decydowania, nie daj\u0105c w zamian szcz\u0119\u015bcia.<\/span><\/p>\n<p>Wiele os\u00f3b twierdzi, \u017ce poliamoria nie jest nowym zjawiskiem, lecz powrotem do korzeni. W dawnych kulturach plemiennych tworzenie podobnych zwi\u0105zk\u00f3w by\u0142o podstaw\u0105 funkcjonowania. W r\u00f3\u017cnych kulturach zawsze by\u0142y zwi\u0105zki, w kt\u00f3rych wyst\u0119powa\u0142 wi\u0119cej ni\u017c jeden partner (na przyk\u0142ad w latach 70. XX w. w komunach \u017cy\u0142y grupy dzieci \u00ab\u00a0kwiat\u00f3w\u00a0\u00bb &#8211; wsp\u00f3lnoty, kt\u00f3re uwa\u017ca\u0142y si\u0119 za rodziny). W\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce poliamoria jest powrotem do prymitywnej formy \u017cycia, kt\u00f3ra nie by\u0142a regulowana zasadami kultury czy prawa, u niekt\u00f3rych mo\u017ce budzi\u0107 l\u0119k.<\/p>\n<p>Naszym go\u015bciem po projekcji filmu b\u0119dzie tw\u00f3rczyni i bohaterka filmu Isabelle Brou\u00e9. Autorka odpowie na wszystkie pytania i opowie o procesie powstawania dziela. Naszymi go\u015b\u0107mi b\u0119d\u0105 tak\u017ce dr Justyna Szachowicz-Sempruch (University of British Columbia) oraz Emilia Gajda z Fundacji Studio (S)praw Kobiet.<\/p>\n<p>Wst\u0119p na wydarzenie jest nieodp\u0142atny.<\/p>\n<p>Pokaz realizowany jest w ramach cyklu Queerowy Klub Filmowy.<\/p>\n<p>Wydarzenie dofinansowano z bud\u017cetu Samorz\u0105du Student\u00f3w UW.<\/p>\n<p>&#8212; ENGLISH &#8212;<\/p>\n<p>Polyamory without secrets, but also with a pinch of salt. A director is making a document about polyamory: somewhere in between reality and fiction she takes a risk and cannot always foresee the consequences\u2026 Will her partner be able to face the challenges of polyamory? Will she be able to finish her movie?<br \/>\nPolyamory is a term which comes from the Greek poli (many) and Latin amor (love). According to the official definition, it is a romantic relationship with more than one person at the same time. Where does the need for such relationships come from? Polyamorous people argue that it is a liberation from the pressure of monogamy, meaning imposed norms which, according to them, take away the freedom of choice and decision without bringing happiness.<\/p>\n<p>Many people claim that polyamory is not a new phenomenon, but rather a return to the roots. In past tribal cultures, similar relationships were the basis of existence. In various cultures there were always relationships with more than one partner (e.g. in the 70\u2019s groups of \u201cflower children\u201d lived in communes and considered themselves families). Because polyamory is a return to a primitive lifestyle, unregulated by law or culture, it can be scary for some people.<\/p>\n<p>We invited the creator and protagonist of the film, Isabelle Brou\u00e9, to be our guest after the viewing. She will answer questions and talk about the process of making the movie. Dr Justyna Szachowicz-Sempruch (University of British Columbia) and Emilia Gajda (Fundacja Studio (S)praw Kobiet) will also be our guests.<\/p>\n<p>The event is free.<br \/>\nThe film viewing is part of the Queer Film Club.<br \/>\nEvent co-financed by the Student Council of the University of Warsaw<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Re\u017cyserka kr\u0119ci film dokumentalny o poliamorii: gdzie\u015b pomi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a fikcj\u0105, podejmuje ryzyko i nie zawsze mo\u017ce przewidzie\u0107 konsekwencje&#8230; Czy jej ukochany b\u0119dzie w stanie sprosta\u0107 wyzwaniom poliamorii? Czy uda jej si\u0119 doko\u0144czy\u0107 sw\u00f3j film? Odpowiedzi znajdziesz&#8230; pomagaj\u0105\u0107 jej sfinansowa\u0107 &hellip; <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/polski\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1249,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3772,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions\/3772"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1249"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}