{"id":2699,"date":"2016-01-05T00:28:18","date_gmt":"2016-01-04T23:28:18","guid":{"rendered":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/?page_id=2699"},"modified":"2020-05-17T00:14:13","modified_gmt":"2020-05-16T23:14:13","slug":"english","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/english\/","title":{"rendered":"English"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">A director is filming a documentary on polyamory:<br \/>\nsomewhere between documentary and fiction,<br \/>\nshe takes risks and she cannot always measure the consequences\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Will her sweetheart be able to stand up to the challenge of polyamory?<br \/>\nWill she finish her film?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You\u2019ll find out the answers\u2026<br \/>\nby helping her to\u00a0distribute<strong>\u00a0the film<\/strong><br \/>\ndirectly here\u00a0<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/lutine-cie\/formulaires\/1\">via\u00a0HelloAsso<\/a><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=QERQBTHLN2VEC\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">And if you&rsquo;d like to <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/projections\/organiser\/\">organize a screening<\/a> for your community or your city&#8230; let&rsquo;s do it!<\/p>\n<div class=\"su-vimeo su-responsive-media-yes\">\n<div class=\"su-vimeo su-u-responsive-media-yes\"><iframe width=\"600\" height=\"400\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/142623841?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;color=ffffff&amp;autoplay=0&amp;dnt=0&amp;muted=0&amp;texttrack=\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p><strong><br \/>\nWHAT IS POLYAMORY?<\/strong><\/p>\n<p>Polyamory (or \u201clutinage\u201d, \u201cpolyamour\u201d and \u00ab\u00a0polyamorie\u00a0\u00bb in French) is the freedom to\u00a0<strong>explore multiple intimate relationships<\/strong>\u00a0(romantic or not, sexual or not)\u00a0with the full knowledge and consent of each partner.<\/p>\n<p>Developing this freedom within a relationship leads to many discussions. There is not one particular method to follow, but rather\u00a0<strong>situations that require constant reevaluation and reinvention<\/strong>\u00a0depending on each partner\u2019s expectations, desires, needs, and limitations.<\/p>\n<p><strong>A DOCU-COMEDY?<\/strong><\/p>\n<p>As a combination of documentary and fiction, the film could be classified as a\u00a0<strong>\u201cUMO\u201d<\/strong>: Unidentified Movie\u00a0Object! &#x1f609;<\/p>\n<p>On the one hand: a comedy about a female director who plays with fire by testing out polyamory on her own relationship. On the other hand: a serious, poised, and thought-through documentary with speakers who have reflected on the topic or who live it everyday. Between the two, a grey area in which fiction gets entangled with reality.<\/p>\n<p>I wrote, conceived, and designed it to be filmed in extremely lightweight conditions (made possible by filming with a Canon 5D), and to be funded by a collaborative effort.<\/p>\n<p><strong>WHY AM I (STILL) ASKING FOR YOUR HELP?<\/strong><\/p>\n<p>We finished the film two years after the first fundraising campaign in 2013: we shot it, edited it and mixed it for 12000\u20ac \u2013 sounds like a\u00a0miracle, even to me!<\/p>\n<p>Still&#8230; it&rsquo;s one thing to give birth to a baby&#8230; another one to help it walk\u00a0its first steps into the world. It takes time&#8230; and money! Festivals, DVD, screenings&#8230; all this costs in reality <em>more<\/em> than the making of the film itself!<\/p>\n<p>You can\u00a0<strong>contribute\u00a0<\/strong>directly\u00a0<a href=\"https:\/\/www.helloasso.com\/associations\/lutine-cie\/formulaires\/1\">via HelloAsso<\/a>.<\/p>\n<p>For any donation \u2013 starting at 1\u20ac \u2013 you\u2019ll receive our monthly<strong>\u00a0newsletter<\/strong>\u00a0and the password\u00a0that\u2019ll give you access to the\u00a0<strong>protected videos<\/strong>\u00a0on the site (the newsletter is supposedly bilingual, the videos will be\u00a0subtitled soon).<\/p>\n<p>If you have any questions, don\u2019t hesitate to write to me\u00a0at:<br \/>\n<a title=\"lutinelefilm@gmail.com\" href=\"mailto:contact@lutineetcie.com\">lutinelefilm@gmail.com<\/a><\/p>\n<p><strong>OTHER WAYS TO HELP:<\/strong><\/p>\n<p>Talk about the film and the project to those around you; share our updates on your social networks; \u201clike\u201d our\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LutineLeFilm\">Facebook page<\/a>, our <a href=\"http:\/\/www.twitter.com\/lutinelefilm\">Twitter page<\/a>\u00a0and share the film\u2019s website:\u00a0<a title=\"lutineetcie.com\/lutinelefilm\" href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\">lu<\/a><a title=\"lutineetcie.com\/lutinelefilm\" href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\">tinelefilm.com<\/a><\/p>\n<p><strong>WHO AM I?<\/strong><\/p>\n<p>I am a director with a degree from FEMIS, the French national cinema school. I have directed numerous short and medium-length films, including:\u00a0<a title=\"A corps perdu\u00a0(2000)\" href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/projet\/la-realisatrice\/a-corps-perdu-2000\/\"><em>\u00a0A corps perdu (Boundless)<\/em><\/a>, selected by La Quinzaine des R\u00e9alisateurs at the Cannes Film Festival;\u00a0<a href=\"http:\/\/videotheque.cnrs.fr\/video.php?urlaction=visualisation&amp;method=QT&amp;action=visu&amp;id=199&amp;type=grandPublic\"><em>Henri Cartan, mathematician<\/em><\/a>, a 52-minute documentary;\u00a0<a title=\"Paris-Deauville\u00a0(2001)\" href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/projet\/la-realisatrice\/paris-deauville\/\"><em>Paris-Deauville<\/em><\/a>, a TV film for Arte; and a feature film called\u00a0<a title=\"Tout le plaisir est pour\u00a0moi\" href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/projet\/la-realisatrice\/tout-le-plaisir-est-pour-moi\/\"><em>Tout le plaisir est pour moi<\/em><\/a>\u00a0(<em>The Pleasure Is All Mine,\u00a0<\/em>French DVD edition with English subtitles!), with Marie Gillain, released in theaters in 2004, which drew more than 200,000 spectators.<\/p>\n<p>I decided to work on\u00a0this extra-ordinary and somewhat risky project, with new lightweight technical methods corresponding to the nonstandard budget of this project, because I believed in it.<\/p>\n<p>Polyamory is a subject that concerns, and more often than not disturbs, everyone \u2013 since it puts into question many certainties considered \u201cnatural\u201d about relationships, love, jealousy, fidelity, exclusivity \u2013 or non-exclusivity.<\/p>\n<p>Join us\u00a0in this adventure and contribute to our\u00a0<strong>coming out to the world<\/strong>!<\/p>\n<p>With love and\u00a0lovingkindness from Paris,<\/p>\n<p>Isabelle<\/p>\n<p>PS.\u00a0People often ask questions about that\u00a0word \u00ab\u00a0<strong>LUTINE<\/strong>\u00a0\u00bb: where does it come from and what does it mean?<br \/>\nIt is\u00a0<strong>an equivalent of \u00ab\u00a0polyamory\u00a0\u00bb in French<\/strong>, coined by the author\u00a0<a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/lutinage\/documentaire\/\">Fran\u00e7oise Simp\u00e8re:<\/a>\u00a0it\u00a0comes from the old French verb \u00ab\u00a0lutiner\u00a0\u00bb, meaning \u00ab\u00a0to charm\u00a0\u00bb or \u00ab\u00a0to seduce\u00a0\u00bb. \u00ab Lutin\u00a0\u00bb &#8211; and \u00ab\u00a0lutine\u00a0\u00bb &#8211; also means \u00ab\u00a0elf\u00a0\u00bb or \u00ab\u00a0imp\u00a0\u00bb, as the\u00a0<strong>inhabitants of a somewhat parallel world<\/strong>, sometimes facetious.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A director is filming a documentary on polyamory: somewhere between documentary and fiction, she takes risks and she cannot always measure the consequences\u2026 Will her sweetheart be able to stand up to the challenge of polyamory? Will she finish her &hellip; <a href=\"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/other-languages\/english\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1249,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6152,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699\/revisions\/6152"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1249"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}