{"id":93,"date":"2013-05-31T16:13:53","date_gmt":"2013-05-31T15:13:53","guid":{"rendered":"http:\/\/lutinelefilm.wordpress.com\/?page_id=93"},"modified":"2018-02-15T13:07:33","modified_gmt":"2018-02-15T12:07:33","slug":"equipe","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/comedie\/equipe\/","title":{"rendered":"L’\u00e9quipe \/ Crew"},"content":{"rendered":"

A l\u2019image\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n

J’ai commenc\u00e9 le tournage en 2013\u00a0avec Rapha\u00ebl Vandenbussche<\/a>, un jeune chef-op\u00e9rateur tr\u00e8s dou\u00e9 de la FEMIS,\u00a0rencontr\u00e9 en y encadrant un tournage…<\/p>\n

\"IMG_8383<\/a><\/p>\n

puis avec Christophe Colonel<\/a> qui, en quelques jours, a su se rendre totalement indispensable au projet.<\/p>\n

\"_MG_2960
\n<\/a>Photo @ Mich\u00e8le Laurent 2013<\/em><\/p>\n

Le tournage a ensuite continu\u00e9\u00a0\u00e0 l’automne avec Isabelle Razavet<\/a>, dont je connaissais le travail depuis plus de quinze ans, mais que j’ai d\u00e9couverte\u00a0avec bonheur au cours de nos jours de tournage ensemble\u00a0;<\/p>\n

\"IMG_9450<\/a><\/p>\n

mais aussi\u00a0avec Julie Gr\u00fcnebaum<\/a>, rencontr\u00e9e \u00e0 la FEMIS o\u00f9 nous \u00e9tions toutes deux intervenantes,<\/p>\n

\"IMG_9483\"<\/a><\/p>\n

et qui m’a pr\u00e9sent\u00e9 Jordane Chouzenoux<\/a> ;
\navec Olivier Dessalles<\/a>, arriv\u00e9 sur le projet par une amie commune ;<\/p>\n

\"IMG_9398\"<\/a><\/p>\n

et enfin Justine Bourgade<\/a>, qui s’est aussit\u00f4t int\u00e9gr\u00e9e dans notre famille…<\/p>\n

\"_I8A0545\"<\/a>Photo @ Mich\u00e8le Laurent 2014<\/em><\/p>\n

Au son\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n

Qui d\u2019autre que Laurent Bena\u00efm<\/a>\u00a0? Il \u00e9tait avec moi sur A corps perdu<\/a><\/i>, a \u00e9t\u00e9 de l\u2019aventure de Paris-Deauville<\/a><\/i>, mon t\u00e9l\u00e9film pour Arte, puis de\u00a0Tout le plaisir est pour moi<\/a>, <\/i>premier long m\u00e9trage pour l’un comme pour l’autre. \u00a0Depuis, \u00a0il n\u2019a pas arr\u00eat\u00e9, a encha\u00een\u00e9 les films de fiction et les documentaires. Comment imaginer de travailler avec quelqu\u2019un d\u2019autre\u00a0? J\u2019ai \u00e9t\u00e9 infiniment touch\u00e9e qu\u2019il accepte \u00e0 nouveau\u00a0de partir avec moi sur ce projet.<\/p>\n

\"IMG_8382<\/a><\/p>\n

Nous avons tourn\u00e9 le tout premier jour de tournage ensemble, avec Renaud Triboulet<\/a> \u00e0 la perche, puis Laurent partant en tournage sur un documentaire, il a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par Xavier Piro\u00eblle,<\/a> avec qui j’avais d\u00e9j\u00e0 fait\u00a0Les Jours bleus<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"_MG_2955<\/a>Photo @ Mich\u00e8le Laurent 2013<\/em><\/p>\n

Depuis, nous avons eu le plaisir d’accueillir parmi nous de nouveaux venus dans la famille, qui y ont aussit\u00f4t trouv\u00e9 leur place : \u00a0Virgile Van Ginneken<\/a>…
\n\"IMG_9434<\/a><\/p>\n

et Nicolas Paturle<\/a>,\u00a0sortis eux aussi de la FEMIS il y a quelques ann\u00e9es,
\net encore Guillaume Valeix<\/a>, Vincent Lefebvre<\/a>…<\/p>\n

\"_I8A0558\"<\/a>Photo @ Mich\u00e8le Laurent 2014<\/em><\/p>\n

Yves-Marie Omnes<\/a>, Pierre Bompy<\/a>, et\u00a0Thomas Tymen<\/a>. D\u00e9cid\u00e9ment un film collectif…<\/p>\n

\"IMG_9467\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 la perche, quand Renaud Triboulet ou St\u00e9phane Le Dall<\/a> ne pouvaient pas, nous avons tourn\u00e9 avec Laurent Blahay<\/a> et Anne Dupouy<\/a>, eux aussi anciens \u00e9l\u00e8ves de la FEMIS, et encore Alexandre Gallerand<\/a>.\u00a0Quel plaisir de faire la connaissance dans le travail de tous ces techniciens enthousiastes et motiv\u00e9s… Mais j’ai aussi le grand plaisir de voir revenir pour une journ\u00e9e St\u00e9phane Vizet<\/a>, le perchman inoubliable des\u00a0Jours bleus<\/a>\u00a0<\/em>et de\u00a0Tout le plaisir est pour moi<\/a>.\u00a0<\/em>Ces fid\u00e9lit\u00e9s multiples me touchent infiniment.<\/p>\n

Au\u00a0casting\u00a0: <\/span><\/strong><\/p>\n

J\u2019avais travaill\u00e9 avec St\u00e9phane Gaillard<\/a> sur Paris-Deauville<\/a><\/i>, et \u00e7a avait\u00a0un plaisir de tous les instants. Pour des raisons ind\u00e9pendantes de ma volont\u00e9, je n\u2019avais pas pu travailler avec lui sur Tout le plaisir est pour moi. <\/i>Je suis incroyablement heureuse et honor\u00e9e qu\u2019il ait accept\u00e9 de faire ce nouveau film avec moi !<\/p>\n

Conversation film\u00e9e avec St\u00e9phane Gaillard<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Les indispensables :<\/span><\/strong><\/p>\n

Avant tout, Sol\u00e8ne Belleux<\/a>, notre scripte, elle aussi sortie de la FEMIS : d\u00e9cid\u00e9ment ! C’est vraiment la \u00ab\u00a0continuity girl\u00a0\u00bb, r\u00e9ellement indispensable, et un vrai bonheur au travail…<\/p>\n

\"IMG_5151<\/a><\/p>\n

Et Julia Colin<\/a>, qui a commenc\u00e9 et achev\u00e9 le tournage, quand Sol\u00e8ne ne pouvait pas. Un vrai travail d’\u00e9quipe.<\/p>\n

\"_I8A0504\"<\/a><\/p>\n

Photo @ Mich\u00e8le Laurent 2014<\/em><\/p>\n

J’ai aussi d\u00e9bauch\u00e9 toute une \u00e9quipe de jeunes fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9s ou m\u00eame pas encore, pour m’assister : Ana\u00efs Goudal, qui sort de l’EICAL en Suisse, en assistante les premi\u00e8res semaines,\u00a0et des \u00e9tudiants du CLCF : Hadrien Southwell, Alban Arnaud-Guinaudeau, Fran\u00e7ois Dalleu, Cl\u00e9mence Smadja, ainsi qu’un jeune bachelier, Rapha\u00ebl Nacache, ont \u00e9t\u00e9 nos r\u00e9gisseurs\u00a0ponctuels.\u00a0Merci \u00e0 toutes et tous !<\/p>\n

Et puis, en renfort les jours o\u00f9 je sentais que j’avais vraiment besoin d’aide \u00e0 la mise en sc\u00e8ne,\u00a0mes ami(e)s sont venu(e)s \u00e0 la rescousse : Sandrine Ray<\/a>, Isabelle G\u00e9ly<\/a>, Bertrand Boutillier<\/a>, Antoine Desrosi\u00e8res<\/a>, ont r\u00e9pondu pr\u00e9sent(e)s et je les en remercie !<\/p>\n


\nAu montage-image :\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

J’ai r\u00e9uni une super \u00e9quipe issue de la FEMIS autour de moi, et j’en suis ravie : vive l’amicale des anciens \u00e9l\u00e8ves !\u00a0Emmanuelle Joly<\/a>\u00a0a assur\u00e9 la mise en route du projet,\u00a0Quentin Cavellier<\/a>\u00a0a pris le relais en assistant mais aussi mont\u00e9\u00a0le film-annonce (qu’il en soit remerci\u00e9 encore, et f\u00e9licit\u00e9 !) et\u00a0Sonia Bogdanovsky\u00a0<\/a>s’est install\u00e9e chez moi pendant des mois (sur deux ann\u00e9es scolaires, entre notre rencontre en ao\u00fbt 2013 et la fin du montage image en mai 2015 !), \u00a0montant dans la chambre de mon fils pendant qu’il \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9cole, accro tout autant que lui aux compotes pomme-ch\u00e2taigne et aux tartines de nutella ! Bravo et merci, Sonia : sans toi, ta patience et ton sourire permanent, ce film ne serait pas ce qu’il est !<\/p>\n

\"IMG_4650\"<\/a><\/p>\n


\nEn post-production\u00a0:\u00a0<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Rym Debbarh-Mounir<\/a>\u00a0a assur\u00e9 le montage-son\u00a0:\u00a0c’est une rencontre merveilleuse dont je me r\u00e9jouis chaque jour.<\/p>\n

\"IMG_5616\"<\/a><\/p>\n

Et M\u00e9lissa Petitjean<\/a>\u00a0a\u00a0mix\u00e9 en ao\u00fbt 2015 : comme Rym, M\u00e9lissa est issue de la FEMIS et je l’ai rencontr\u00e9e via mon amie St\u00e9phanie Girerd. \"IMG_6389\"<\/a><\/p>\n

Enfin, Isabelle Laclau<\/a>, que m’a pr\u00e9sent\u00e9e Isabelle Razavet,\u00a0a \u00e9talonn\u00e9 le film au Studio Orlando<\/a> : un vrai plaisir de la d\u00e9couvrir et de travailler avec elle.\u00a0Que des filles, et que du bonheur !<\/p>\n

\"IMG_6211\"<\/a><\/p>\n

En parall\u00e8le, les\u00a0effets sp\u00e9ciaux (oui oui, vous vous demandez bien lesquels ! Eh bien, nous avons par exemple parfois chang\u00e9 les plans du film qui sont montr\u00e9s sur l’\u00e9cran de l’ordinateur… et \u00e7a, \u00e7a demande un travail \u00ab\u00a0sp\u00e9cial\u00a0\u00bb dans une bo\u00eete \u00ab\u00a0sp\u00e9cialis\u00e9e !) ont \u00e9t\u00e9 assur\u00e9s par l’\u00e9quipe d’AUTRE CHOSE<\/a>, sous la direction de Matthias Weber et St\u00e9phane Bidault, et notamment par Rodrigue. Merci !!<\/p>\n

Last but not least, Sylvain B\u00e9rard<\/a> a assur\u00e9 les \u00ab\u00a0finitions num\u00e9riques\u00a0\u00bb, assemblage pour le DCP et autres op\u00e9rations un peu myst\u00e9rieuses mais absolument n\u00e9cessaires en fin de post-production.<\/p>\n

Enfin, ce\u00a0sublime dessin qui accompagne partout LUTINE sur les r\u00e9seaux sociaux depuis le tout d\u00e9but\u00a0et que l’on retrouve aujourd’hui sur l’affiche est sign\u00e9 de\u00a0Chlouk<\/a>\u00a0\u00a0!<\/p>\n

Sans oublier l’indispensable incontournable \u00e0 toutes les \u00e9tapes, celui sans lequel LUTINE n’existerait tout simplement pas : Lo\u00efc Prot, qui l’a inspir\u00e9, m’a soutenue depuis le d\u00e9but, et a aussi compos\u00e9 la musique du film<\/a>, en parall\u00e8le d’un morceau qui avait \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 par Quentin Sirjacq<\/a> pour mon film pr\u00e9c\u00e9dent en 2003. Il a aussi cr\u00e9\u00e9 le g\u00e9n\u00e9rique de fin, l’affiche et maintenant, monte le making of<\/em> pour le bonus du DVD !<\/p>\n

Post-post-production :<\/strong><\/p>\n

Quand le film est fini, quand la post-production est finie… il reste encore la post-post-production, et l’accompagnement du film pour sa distribution, son exploitation, sa diffusion ! L\u00e0, encore, j’ai eu la chance de rencontrer des gens formidables !<\/p>\n

Un film n’est rien sans sa bande-annonce : c’est Jean-Marc Peyrefitte<\/a>, lui-m\u00eame r\u00e9alisateur et monteur, qui l’a mont\u00e9e, nous apportant un regard neuf sur le film. Merci Jean-Marc !<\/p>\n

Le film a \u00e9t\u00e9 traduit, lui permettant de voyager partout dans le monde ! D’abord par Sionann O’Neill<\/a>, en anglais, traductrice professionnelle que je connais depuis des ann\u00e9es, et qui a fait un travail remarquable ; puis par des b\u00e9n\u00e9voles de par le monde : Luca Boschetto, de poliamore.org<\/a> pour l’italien, Pau Masats de Amors Plurals<\/a> pour le\u00a0catalan, \u00c9lisende Coladan pour l’espagnol, Veronika Loitzenbauer pour l’allemand, Yen-Tsiu pour le chinois, et ce n’est pas fini… Sans oublier\u00a0les personnes qui ont traduit la bande-annonce en polonais (Justyna Sempruch) et finnois (Daniil Yakovlev).<\/p>\n

Et puis, parlons d’accessibilit\u00e9 ! Le film sera exploit\u00e9 uniquement en version avec sous-titres SME, pour personnes sourdes et malentendantes, et existera \u00e9galement en audio-description, gr\u00e2ce \u00e0 Marie Gaumy<\/a> qui l’a \u00e9crite et interpr\u00e9t\u00e9e, tandis que A\u00efko Foulon, de l’AVH<\/a> (association Valentin Ha\u00fcy) l’a enregistr\u00e9e. Merci \u00e0 elles !<\/p>\n

Quelle \u00e9quipe et quel plaisir au quotidien depuis toutes ces ann\u00e9es de travail autour de LUTINE\u00a0: MERCI MERCI \u00e0 toutes et tous, vraiment !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u2019image\u00a0: J’ai commenc\u00e9 le tournage en 2013\u00a0avec Rapha\u00ebl Vandenbussche, un jeune chef-op\u00e9rateur tr\u00e8s dou\u00e9 de la FEMIS,\u00a0rencontr\u00e9 en y encadrant un tournage… puis avec Christophe Colonel qui, en quelques jours, a su se rendre totalement indispensable au projet. Photo … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1464,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":28,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4811,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93\/revisions\/4811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1464"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}