{"id":2095,"date":"2015-04-17T22:04:42","date_gmt":"2015-04-17T21:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/?p=2095"},"modified":"2015-08-09T19:07:01","modified_gmt":"2015-08-09T18:07:01","slug":"nouvelles-de-printemps","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/2015\/04\/17\/nouvelles-de-printemps\/","title":{"rendered":"Nouvelles de printemps !"},"content":{"rendered":"

Que j’aurais aim\u00e9 vous dire qu’\u00e0 la veille des vacances de P\u00e2ques, le montage-image \u00e9tait – enfin – termin\u00e9 !… Mais non : il est juste \u00ab\u00a0presque\u00a0\u00bb termin\u00e9<\/strong>…<\/p>\n

On a fait une projection-test<\/strong>\u00a0sur grand \u00e9cran \u00e0 la FEMIS cette semaine : je vous avoue que \u00a0j’appr\u00e9hendais un peu de me voir comme \u00e7a en grand sur\u00a0un vrai \u00e9cran de cin\u00e9ma…\u00a0mais tout s’est bien pass\u00e9, et le film non seulement existe, mais tient la route !<\/strong> Waouh ! Il nous reste juste encore quelques petits d\u00e9tails \u00e0 am\u00e9liorer et… on pourra passer \u00e0 la suite.<\/p>\n

Depuis l’envoi de cette newsletter, certains – bien intentionn\u00e9s – m’ont fait remarquer que c’\u00e9tait\u00a0certes\u00a0int\u00e9ressant de recevoir de temps en temps\u00a0des vid\u00e9os en guise de \u00ab\u00a0mise en bouche\u00a0\u00bb, mais que \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9 un peu frustrant, pendant tous ces mois o\u00f9 j’avais \u00e9t\u00e9 si silencieuse, de ne pas savoir o\u00f9 j’en \u00e9tais<\/strong>, mais aussi… ce qu’il me reste\u00a0\u00e0 faire pr\u00e9cis\u00e9ment.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il est\u00a0en effet plus que temps de rem\u00e9dier \u00e0 cet \u00ab\u00a0oubli\u00a0\u00bb… et je vous dois\u00a0quelques explications<\/strong>.<\/p>\n

Une\u00a0fois atteinte la somme que nous avions\u00a0fix\u00e9e avec TousCoprod, quand j’ai pu commencer le tournage \u00e0 proprement parler, si je ne vous ai alors pas\u00a0donn\u00e9 de nouvelles r\u00e9guli\u00e8res, c’est qu'\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb m’avait conseill\u00e9, si je souhaitais un jour obtenir de l’aide publique, de ne pas trop communiquer<\/strong> sur le fait que le tournage \u00e9tait en cours. D’o\u00f9 mon silence pendant tous ces mois.<\/p>\n

Aujourd’hui, la situation est diff\u00e9rente : de plus en plus de films sortent en salles apr\u00e8s des conditions de tournage \u00ab\u00a0hors\u00a0du syst\u00e8me\u00a0\u00bb de financement classique<\/strong> du cin\u00e9ma, et il me para\u00eet au contraire important d’assumer cette diff\u00e9rence<\/strong>.<\/p>\n

\"IMG_5108\"<\/a><\/p>\n

Nous avons donc tourn\u00e9 les toutes premi\u00e8res s\u00e9quences du film (celles dont vous avez pu voir des images dans la \u00ab\u00a0bande-annonce\u00a0\u00bb) \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2013, puis, une fois le casting<\/strong> r\u00e9uni (Mathieu Bisson, Philippe Rebbot, Agathe Dronne, Bruno Slagmulder, Anne Beno\u00eet, Anne Kreis), la plus grande partie du film \u00e0 l’automne 2013, et enfin\u00a0les derni\u00e8res s\u00e9quences au printemps et \u00e0 l’automne 2014.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 monter le film avec Sonia Bogdanovski, qui a d\u00e9barqu\u00e9 un jour chez moi pour me rencontrer et… n’en est plus repartie ! – avec cependant parfois plusieurs mois d’interruption, dues aux obligations de l’une ou de l’autre. Nous montons \u00e0 notre rythme<\/strong>, et c’est un grand luxe<\/strong>.<\/p>\n

Quant \u00e0 la suite…
\nUne fois le montage-image termin\u00e9, j’attaquerai, dans un premier temps, ce qu’on appelle\u00a0le \u00ab\u00a0montage des directs<\/strong>\u00a0\u00bb : autrement dit, le montage des sons<\/em> directs.
\nQuand on tourne une s\u00e9quence par exemple en \u00ab\u00a0champ-contrechamp\u00a0\u00bb (imaginez deux personnes face \u00e0 face : la cam\u00e9ra filme l’ensemble de la sc\u00e8ne d’abord sur l’une, puis sur l’autre), il peut par exemple y avoir une mobylette qui passe dans le premier cas, et un enfant qui pleure dans l’autre (je caricature !).
\nQuand le montage passe de la premi\u00e8re \u00e0 la deuxi\u00e8me personne, le\u00a0bruit\u00a0de\u00a0mobylette est interrompu et remplac\u00e9 par les pleurs de l’enfant, eux-m\u00eames interrompus quand on revient \u00e0 la premi\u00e8re, \u00e0 nouveau accompagn\u00e9e du doux moteur\u00a0de la mobylette… et ainsi de suite : vous imaginez le casse-t\u00eate !<\/p>\n

Le montage des \u00ab\u00a0directs\u00a0\u00bb permet d’harmoniser<\/strong> tout cela, de combler les \u00ab\u00a0trous\u00a0\u00bb, mais aussi parfois d’enlever un vilain bruit de chaise, ou un gargouillis de la com\u00e9dienne principale qui avait faim (moi !), bref… de faire en sorte que l’on puisse \u00e9couter les dialogues sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s par certains accidents de tournage.<\/p>\n

Ensuite, nous passerons au \u00ab\u00a0montage-son<\/strong>\u00a0\u00bb\u00a0: le montage des sons autres que les sons du \u00ab\u00a0direct\u00a0\u00bb. C’est l\u00e0 qu’on rajoute\u00a0un\u00a0passage de mobylette en le choisissant parmi douze\u00a0sons de mobylette diff\u00e9rents… une sir\u00e8ne, une horloge, une ambiance de cour d’\u00e9cole pour rendre la sc\u00e8ne plus r\u00e9aliste, des petits oiseaux quand on voit un jardin \u00e0 l’image, de la musique d’ambiance, la sonnerie d’un t\u00e9l\u00e9phone… tout ce qui vous rendra le film plus \u00ab\u00a0cr\u00e9dible\u00a0\u00bb – et qui est enti\u00e8rement reconstitu\u00e9.<\/p>\n

Pour le son, il restera encore l’\u00e9tape du mixage<\/strong> : le moment o\u00f9 l’on met tous ces sons en rapport les uns avec les autres. Le bruit de mobylette ne doit pas g\u00eaner la compr\u00e9hension du dialogue,\u00a0on peut donc le mettre fort \u00e0 un moment qui nous int\u00e9resse, le baisser ensuite ; de m\u00eame que la musique : \u00e0 quel niveau choisir de l’entendre ? Est-ce une musique \u00ab\u00a0de film\u00a0\u00bb, ou une musique qui appartient \u00e0 l’espace de la sc\u00e8ne (musique d’ambiance dans un caf\u00e9 par exemple ?).<\/p>\n

Vous comprenez que s\u00e9quence apr\u00e8s s\u00e9quence, tout cela est un travail d’orf\u00e8vre<\/strong>, passionnant.<\/p>\n

Mais il y aura aussi l’\u00e9talonnage<\/strong> pour l’image : c’est l’harmonisation des images les unes par rapport aux autres. Le soleil qui est sorti de derri\u00e8re un nuage\u00a0entre le moment o\u00f9 on a tourn\u00e9 une prise et la suivante, mais qu’on a mont\u00e9es l’une derri\u00e8re l’autre dans le film… va nous obliger \u00e0 travailler l’image : luminosit\u00e9, densit\u00e9, couleurs… On peut faire tant :\u00a0c’est \u00ab\u00a0Photoshop\u00a0\u00bb pour le cin\u00e9ma !<\/p>\n

L\u00e0 aussi, un travail minutieux<\/strong>, long, et de sp\u00e9cialiste.<\/p>\n

Comme vous le voyez, je suis pas au bout de mes peines… mais chaque \u00e9tape est excitante, et\u00a0ce sont\u00a0surtout les rencontres<\/strong> que l’on fait, les diff\u00e9rents collaborateurs avec lesquels on est amen\u00e9 \u00e0 travailler, qui rendent ces moments si enrichissants<\/strong>.<\/p>\n

Voil\u00e0, j’esp\u00e8re avoir ainsi\u00a0r\u00e9pondu aux quelques questions que certain(e)s m’avaient pos\u00e9es pour comprendre exactement o\u00f9 j’en \u00e9tais.<\/p>\n

Surtout, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 me faire part de vos r\u00e9flexions dans l’espace des commentaires<\/strong> ci-dessous, qui vous est r\u00e9serv\u00e9.<\/em><\/p>\n

Au plaisir,
\nIsabelle<\/p>\n

PS. Et pour celles et ceux qui ne l’ont pas encore vu,\u00a0ou souhaitent le revoir (car il est encore mieux la deuxi\u00e8me fois), CECI EST MON CORPS<\/em><\/a> est – miraculeusement !- en 19\u00e8me semaine d’exploitation \u00e0 Paris : nouvelles s\u00e9ances cette semaine samedi 18 \u00e0 15h50 <\/strong>et mardi 21 \u00e0 17h30<\/strong> : foncez-y\u00a0\u00a0!!! Et ensuite… revenez m’en donner des nouvelles !
\nUn \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb film, produit comme moi avec les moyens du bord, mais tant de bonnes volont\u00e9s et un plaisir manifeste de tous les jours qui se sent \u00e0 l’\u00e9cran… Auto-produit, auto-distribu\u00e9, auto-promu… et qui aujourd’hui lance lui aussi une souscription<\/a> pour aider \u00e0 l’exploitation : je partage ! N’h\u00e9sitez pas \u00e0 faire de m\u00eame, et vive la solidarit\u00e9 et la cr\u00e9ation libre<\/strong> !<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que j’aurais aim\u00e9 vous dire qu’\u00e0 la veille des vacances de P\u00e2ques, le montage-image \u00e9tait – enfin – termin\u00e9 !… Mais non : il est juste \u00ab\u00a0presque\u00a0\u00bb termin\u00e9… On a fait une projection-test\u00a0sur grand \u00e9cran \u00e0 la FEMIS cette semaine … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[62,17,61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2095"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2122,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions\/2122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lutineetcie.com\/lutinelefilm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}